Được ra mắt bởi Ủy hội Châu Âu vào năm 2001, CEFR (viết tắt cho Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment - Khung tham chiếu trình độ ngôn ngữ chung của Châu Âu) là một bộ quy tắc nhằm tham chiếu trình độ thông thạo ngôn ngữ của học viên học tiếng nước ngoài tại châu Âu. CEFR theo đó không chỉ gói gọn trong tiếng Anh mà bao gồm các ngôn ngữ được nói trong khuôn khổ EU. Theo đó, các mức độ thông thạo ngoại ngữ theo CEFR được chia làm các mức sau: 

 

 

1. Nhóm Người mới bắt đầu (A):

A1 - Người mới bắt đầu:

• Có thể hiểu và sử dụng những cụm từ và câu đơn giản, quen thuộc, nhằm đáp ứng các nhu cầu cụ thể và mang tính cá nhân.

• Có thể giới thiệu bản thân và người khác, đặt và trả lời các câu hỏi đơn giản về thông tin cá nhân như ở đâu, đến từ đâu, làm gì,...

• Có thể giao tiếp đơn giản nếu người đối diện nói chậm rãi và sẵn sàng giúp đỡ.

A2 - Sơ cấp:

• Có thể hiểu những câu và cụm từ thường dùng liên quan đến những chủ đề thiết yếu như bản thân, gia đình, mua sắm, công việc,...

• Có thể giao tiếp đơn giản về những chủ đề quen thuộc và mang tính cá nhân.

• Có thể mô tả một cách đơn giản về các vấn đề, kế hoạch và kinh nghiệm của bản thân.

 

2. Nhóm Người sử dụng thành thạo (B):

B1 - Trung cấp:

• Có thể hiểu những ý chính của các bài viết và lời nói về những chủ đề thường gặp, quen thuộc, liên quan đến công việc, trường học, giải trí,...

• Có thể xử lý hầu hết các tình huống có thể xảy ra khi đi du lịch ở một nơi nói tiếng Anh.

• Có thể tạo ra bài phát biểu đơn giản và kết nối các thành phần khác nhau, để trình bày quan điểm về các chủ đề quen thuộc.

B2 - Trung cấp trên:

• Có thể hiểu những ý chính phức tạp của các bài viết và lời nói về những chủ đề đa dạng, bao gồm cả những chủ đề trừu tượng.

• Có thể giao tiếp một cách trôi chảy và tự tin, thể hiện sự linh hoạt trong việc sử dụng ngôn ngữ cho các mục đích khác nhau.

• Có thể tạo ra bài phát biểu rõ ràng, chi tiết về một loạt các chủ đề, giải thích quan điểm và đưa ra lập luận.

 

3. Nhóm Người sử dụng thành thạo (C):

C1 - Nâng cao:

• Có thể hiểu một cách dễ dàng hầu hết mọi thứ nghe và đọc được.

• Có thể tóm tắt thông tin từ các nguồn khác nhau, trình bày một cách logic và liên kết các ý tưởng.

• Có thể sử dụng ngôn ngữ một cách trôi chảy, linh hoạt và chính xác, thể hiện sự tinh tế trong ý nghĩa và phong cách.

C2 - Thành thạo:

• Có thể hiểu một cách dễ dàng mọi thứ nghe và đọc được, dù là phức tạp.

• Có thể tóm tắt thông tin từ các nguồn khác nhau, trình bày một cách súc tích và logic, đưa ra quan điểm và lập luận một cách thuyết phục.

• Có thể sử dụng ngôn ngữ một cách trôi chảy, linh hoạt và chính xác, thể hiện sự tinh tế trong ý nghĩa và phong cách, thậm chí trong những tình huống phức tạp nhất.

 

Về khả năng quy đổi từ các chứng chỉ như TOEIC, IELTS, TOEFL sang mức thông thạo CEFR, mặc dù đã có những so sánh tương đối giữa các hệ quy chiếu này, tuy vậy, tất cả các so sánh nói trên đều chỉ mang tính chất tham khảo, do cấu trúc và mức độ khó trong các bài đánh giá nói trên là khác nhau. Bạn có thể tham khảo ảnh sau để hiểu rõ hơn về cách quy đổi điểm các chứng chỉ nói trên sang mức thông thạo CEFR đối với tiếng Anh.